ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរខាងក្រោម

The King’s Birthday on May 14 is one of Cambodia’s most significant national holidays, honoring His Majesty King Norodom Sihamoni. For expats in Phnom Penh, it is a day where the city’s atmosphere shifts toward quiet reverence and national pride.

While the holiday was historically a three-day affair, it is now observed as a single-day public holiday (though in 2026, it falls on a Thursday, often leading to a "bridge" weekend for many local businesses). You will see the city adorned with blue royal flags and large, illuminated portraits of the King displayed outside government buildings.

The monarch himself typically marks the day by performing charitable acts, such as giving offerings to monks and the underprivileged, reinforcing his reputation as a humble and spiritually focused leader.

For those living in the capital, the best way to experience the holiday is to head toward the Riverside in the evening. The Royal Palace is spectacularly lit up, and a vibrant fireworks display at 7pm sharp over the confluence of the Mekong and Tonle Sap rivers usually serves as the day's grand finale. It is an excellent opportunity to witness the deep-seated respect Cambodians hold for the monarchy, which serves as a symbol of peace and unity in a country with a complex modern history.

ថ្ងៃទី ១៤ ខែឧសភា៖ ខួបកំណើតព្រះមហាក្សត្រ

ទិវាបុណ្យចម្រើនព្រះជន្មព្រះមហាក្សត្រ នៅថ្ងៃទី១៤ ខែឧសភា គឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកជាតិដ៏សំខាន់បំផុតមួយរបស់ប្រទេសកម្ពុជា ដើម្បីជាការគោរពដល់ព្រះករុណាព្រះបាទសម្តេចព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី។ ចំពោះជនបរទេសនៅទីក្រុងភ្នំពេញ វាគឺជាថ្ងៃដែលបរិយាកាសទីក្រុងផ្លាស់ប្តូរទៅរកការគោរពដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ និងមោទនភាពជាតិ។ ខណៈពេលដែលថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះតាមប្រវត្តិសាស្ត្រមានរយៈពេលបីថ្ងៃ ឥឡូវនេះវាត្រូវបានគេសង្កេតឃើញថាជាថ្ងៃឈប់សម្រាកសាធារណៈតែមួយថ្ងៃ (ទោះបីជានៅឆ្នាំ២០២៦ វាធ្លាក់នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ដែលជារឿយៗនាំទៅរកចុងសប្តាហ៍ "ស្ពាន" សម្រាប់អាជីវកម្មក្នុងស្រុកជាច្រើន)។ អ្នកនឹងឃើញទីក្រុងនេះតុបតែងដោយទង់ជាតិពណ៌ខៀវ និងរូបចម្លាក់ធំៗរបស់ព្រះមហាក្សត្រដែលបំភ្លឺនៅខាងក្រៅអគាររដ្ឋាភិបាល។ ព្រះមហាក្សត្រផ្ទាល់ជាធម្មតាប្រារព្ធទិវានេះដោយធ្វើសកម្មភាពសប្បុរសធម៌ ដូចជាការប្រគេនគ្រឿងឥស្សរិយយសដល់ព្រះសង្ឃ និងអ្នកក្រីក្រ ដែលពង្រឹងកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ព្រះអង្គជាមេដឹកនាំដ៏រាបទាប និងផ្តោតលើស្មារតី។

សម្រាប់អ្នកដែលរស់នៅក្នុងរាជធានី វិធីល្អបំផុតដើម្បីទទួលបានបទពិសោធន៍នៃថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះគឺត្រូវធ្វើដំណើរទៅកាន់មាត់ទន្លេនៅពេលល្ងាច។ ព្រះបរមរាជវាំងត្រូវបានបំភ្លឺយ៉ាងអស្ចារ្យ ហើយការបាញ់កាំជ្រួចដ៏រស់រវើកលើចំណុចប្រសព្វនៃទន្លេមេគង្គ និងទន្លេសាបជាធម្មតាបម្រើជាការបញ្ចប់ដ៏អស្ចារ្យនៃថ្ងៃនោះ។ វាគឺជាឱកាសដ៏ល្អមួយដើម្បីឃើញការគោរពដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់ប្រជាជនកម្ពុជាចំពោះរាជាធិបតេយ្យ ដែលជានិមិត្តរូបនៃសន្តិភាព និងឯកភាពនៅក្នុងប្រទេសដែលមានប្រវត្តិសាស្ត្រទំនើបដ៏ស្មុគស្មាញមួយ។